Artículo 6 § 1: tu derecho a una sentencia en plazo razonable

El artículo 6 § 1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos garantiza un proceso equitativo, público y dentro de un plazo razonable, ante un tribunal independiente e imparcial. Mucha gente lo lee como una regla sobre cómo se sustancian los procesos. El TEDH lee en él algo más: una regla sobre para qué sirve un proceso.

En Hornsby c. Grecia, el Tribunal resolvió que el artículo 6 § 1 carecería de sentido si protegiera solo el derecho a obtener una sentencia y no el derecho a verla ejecutada. Desde entonces la jurisprudencia se ha consolidado: la ejecución es inseparable del propio proceso. Una sentencia que nunca se ejecuta, en términos del Convenio, no es sentencia alguna.

Por eso el TEDH se ha convertido en una instancia improbable pero eficaz para recuperar créditos frente a entidades públicas. Cuando el deudor es un órgano del Estado y la ejecución interna ha fallado, es el propio retraso el que pasa a ser la vulneración. El tiempo no es neutro, y el Convenio es explícito al admitir que puede constituir una vulneración del derecho protegido por el artículo 6 § 1.